8月份，是青翘的产新旺盛期，正常年景本月鲜青翘的产量能占当年鲜货总量的一半左右，所以产地有8月看全年之说。另外8月份青翘的价格也直接影响全年，鲜货产量大时价平稳，量少时则一天一个价，涨落变化幅度大，8月底干货开始上市，成本价也就基本定型了。去年的8月1日 ，产地鲜果开始大量产新，鲜果收价（千克价下同）2.00-2.20元，8月10日上升为2.60-2.70元，8月20日上升为2.8-3.00元，月底上升为3.20-3.30元，之后此价一直平稳到9月中旬产新结束。由于去年产地减产，所以鲜果的收价比2004年同期价高，2004年8月初产地鲜果收价为1.20-1.30元，一直到8月底才上升为1.60-1.80元，9月中旬最高时为1.80-1.90元，到10月初产新结束时，又下降为1.70-1.80元。而今年由于减产特别严重，所以鲜果起价太高，6月26日陕西韩城鲜青翘开称价为3.00元。7月11日产地进入采摘旺季，抢青时间比往年提前了20天左右，7月20日产地鲜青翘的收价上升为5.60-5.80元，随后开始平稳。
8月1日，产地水煮青翘干品开始有人装车，成交价20-21元，老关系20元，新客户20.50-21.00元。
8月2日，河南青翘鲜果收价5.40元，山西5.60-5.80元，量比前几天稍大了一些，原因有二点：一是大户因加工不过来开始停收，二是收购已创历史天价，所以农民的积极性调动起来了，加上学校放假，农民工返乡等因素，上山的人数在迅猛增加，采摘量也在迅速扩大，但由于主产区几乎绝收，次产区总量不多，所以总产量增加的幅度仍然有限。
8月3日，产地大户开始吃小户，原因是今年鲜青翘成本太高，5万元以下的小户，往年能加工10吨以上，而今年只能加工3吨左右，不够车，所以也没有人上万求购，只能卖给大的加工户，大户接收价19.50元-19.80元。
8月4日，嵩县车村，滦川合峪的青翘鲜果产量开始下降，收价仍为5.40元。济源产量开始增加，收价5.4元，每天能产50吨鲜果。
8月5日，三精提取厂的张师傅在产地购干青翘出价20.5元，上货不多。河南淅川福森药业昨天开始从产地供货商处要货，货到工厂含发票接收价为24.80元，计划购进450多吨。福森药业特别注重原料质量，每年产新时都一次性把原料购完，以确保质量上乘，价格随行就市，只收购好货，从源头控制成药质量。
8月6日，产地鲜青翘开始涨价了，一天时间上涨0.40-0.50元，装车价为5.80-5.90元，到加工厂为6.10-6.20元。上涨的原因是前期加工的干品卖掉了，前期的鲜果也加工完了，钱也赚到手了，所以纷纷开始抢购鲜青翘，僧多粥少自然涨价。但从历史高价上再次上升，不难让人看到货源的紧缺程度，同时也折射出今年减产受灾的严重程度。
8月7日，这二天来产地的亳州人开始增多，主要是求购去年的青连混，出价16.00-16.50元，卢氏五里川杜老板来电说，产地陈货被搜购一空啦。
8月8日，河南豫西几个产区来电，从8月5日开始，本地鲜青翘的产量开始一天比一天下降，虽然价格比前几天上涨了五、六角，但产量仍然不行。
8月9日，笔者陪以岭药业的田老师去陕县宫前、店子二乡的山上察看并采集鲜青翘，山上的鲜青翘真是太少了，很难找到，我们一行四人，从上午8点多开始，首先在宫前山上采，一上午摘了不到两公斤，无耐下午又到店子乡，又让店子的卫师傅陪同，五人一下午又采了三公斤多，总算完成了五公斤鲜果的采集任务。通过实际采摘，我深感今年减产太大，最少90%，鲜果收价5.80元太低，农民不合算，按我们的情况，每人每天才能收入6.50元，主要是鲜果太少啦。
8月10日，产地鲜果再次涨价，河南车村6.30元，济源6.40元，陕县6.20元，山西 沁水阳城6.30元，屯留6.40元，产量开始明显下降，形成了抢购。加工户云集，山西沁水、垣曲、阳城与河南济源、焦作相连的五座山山脉，因为今年春天下雪时此地背朝北，面向南而下雪少受灾很轻，所有有些产量，而往年由于价低，此处的产量很少，大多被遗留在山上，商品量很少，为次产区，而今年这量却成了主产区，主战场。
8月11日，除五座山外，其它产区的产量在迅速下降，陕西黄龙几天收不到一车鲜果，收价也上升为6.70元，长治的平顺、黎城、左权等地产量也迅速下降，收价上升为6.50元，仍无大货。
8月12-13日，三精在产地的装车价上升为21.30元，但加工户惜售，原因是鲜果越来越少，干货卖一车少一车，后面又不能补充，所以惜售。
8月14-15日，产地开始下雨，连续十多天的晴好天气被打破，上山的人终于可以休息一下了。
8月16日，韩城丁老板来电，当地的黄翘被几帮亳州人购完了，成交价16.0-16.50元，统货含籽杆30%-40%，原因是今年没有黄翘，现在鲜青翘收价近7元，农民上山一个一个的都摘净了，真是颗粒归仓了，将来根本没有黄翘，现在青翘21元，黄翘16.50元，所以今年的黄翘将更紧缺，上升余地更大。
8月17日，昨天天气转晴，但上山的人却减少了，原因是山上的鲜青翘实在是太少，上山一天只能采2-3千克，有的1-2千克，不合算。
8月18日，山西旧县，新绛等地的加工户到处打电话求购鲜青翘，收价上升为6.8元，但很难如愿，因产地几天上不了一车货，而且几家在抢货，所以没人送货，也不敢答应来人拉货。
8月19日，山西产区基本停止产新了，虽然收价再次拉升为6.80元，但仍然无人上山，个别上山的农民一天只能采1-2千克，不合算，收购部一天只能上几百公斤，还不够自己加工的。山西旧县的加工户，今天拉回了一车鲜果，接收价为7.10元，加上费用为7.20元。
8月20日-22日，产地普遍下雨，农民上山的脚步彻底停止了。鲜果的产新也结束了。
8月23日-25日，由于没有鲜果，大的加工户开始终止加工了。但个别小的加工户，仍然是收一点加工一点，但量已很少，仍能持续十天八天。